O Kdenlive é sem dúvida so melhor editor de vídeo para Linux, muitos dizem que é até melhor que o Cantasia para Windows. Neste tutorial vou lhes mostrar como fazer a instalação dele em português

O primeiro passo é instalar o programa com os 3 códigos abaixo

sudo add-apt-repository ppa:kdenlive/kdenlive-stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install kdenlive

Após a instalação dele, instale a tradução completa

sudo apt-get install kde-l10n-ptbr

Caso queira deixa-lo com mostra a foto de destaque deste poste você precisará instalar um pacote mais completo do Kdenlive

kde-runtime

Feito isso vá em Configurações>>Temas e selecione Breeze, depois vá em Configurações>>estilo e selecione Breeze novamente.

E isso ai galera, qualquer dúvida ou erro não esqueça de deixar nos comentários!